Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
olgeta
Eu
1
iz.
broma
,
chanza
.
Olgeteak ondorio latzak ekarri leikiez.
sin
txantxa
2
iz.
diversión
.
Olgeten ostean ilun eta goibel joiazan etxera.
sin
dibersino
(bizk)
/
dibertsio
(bat)
,
libertimendu
,
jolas
,
olgantza
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
olgetan-benetan
olgeta
n-benetan
1
adb. lok.
medio en broma, medio en serio
;
entre bromas y veras
.
Lehengo baten, olgetan-benetan, urte sabatikoa hartuko leukela esan eustan
:
El otro día, me comentó, medio en broma, medio en serio, que se cogería un año sabático.
(bizk)
sin
txantxetan-benetan
