Labayru Hiztegia

orden Es

1 s.m. Sistema u ordenación

ordena, segida, hurrenkera, kiri.

El orden alfabético: Alfabeto-ordena, orden alfabetikoa.

Orden de prioridad: Lehentasun-ordena.

Dijo los mandamientos en orden: Mandamentuak kirian esan ebazan.

2 s.m. Concierto o buena disposición de las cosas

ordena.

No tiene orden en su habitación: Ez dauka ordenarik bere logelan.

3 s.m. Serie, sucesión o clase de las cosas

mueta/mota, maila (nivel).

Su propuesta es de otro orden: Haren proposamena beste mota batekoa da.

Es una película de primer orden: Lehen mailako filma da.

4 s.m. En arquitectura

ordena.

5 s.m. En química

maila.

Orden de una reacción: Erreakzino/erreakzio maila.

6 s.m. En biología

ordena.

7 s.f. Mandato

agindu, ordena, ordenu, manu, ordenantza, -(r)en aginduz | manuz | mezuz | ordenaz (por orden de).

Por orden del señor alcalde: Alkate jaunaren manuz.

El juez dio la orden de registrar aquella casa: Epaileak etxe hura arakatzeko agindua eman zuen.

sin mandato

8 s.f. En religión

ordena, anaidi.

La orden de los benedictinos: Beneditarren ordena.