Labayru Hiztegia

oscuro -ra Es

1 adj. Que tiene poca luz

ilun, baltz/beltz.

esr Mayo oscuro y junio claro, pan para todo el año: Maiatz iluna eta bagil argia, urte guztiko ogia.

2 adj. Ref. a colores o tonos

ilun, nabar (pardo).

Amarillo oscuro: Beilegi iluna.

3 adj. Ref. al cielo, nublado

ilun, ilundu(ta), goibel, goibeldu(ta), lainotsu, tunt (cerrado).

sin nublado -da

4 adj. Confuso o poco claro

ilun, nahasi, nahasgarri, nahaspila(tsu), korapilatsu, sumagatx/sumagaitz.

Hay algo oscuro en estos documentos: Dokumentu honeetan zeozer sumagatxa dago.

sin confuso -sa

5 adj. Incierto o inseguro

ilun, duda-mudako, zalantzazko, ezbaiko, badaezpadako; indeciso zalantzatsu, dudatsu, zalantzati.

Esa empresa tiene un futuro bastante oscuro: Enpresa horren etorkizuna nahiko iluna da.

sin incierto -ta