Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
palpitar
Es
1
vb.
Contraerse y dilatarse el corazón
taupadak emon/eman
,
pilpiratu
.
Onomatopeya
:
taupa-taupa, pil-pil.
sin
latir
2
vb.
Aumentar el número de palpitaciones
taupadaka hasi | ari izan
.
Mi corazón empezó a palpitar cuando me llamaron a declarar
:
Bihotza taupadaka hasi jatan autortzera deitu ninduenean.
3
vb.
Ref. a partes del cuerpo, mover
dardara egin | izan
,
dardarikatu
.
4
vb.
Ref. a sentimientos, manifestar
agiri/ageri | nabari | ezagun | nabari izan
.
En su voz palpitaba el miedo
:
Ahotsean bildurra agiri eban.
sin
manifestar