Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pantalla Es
1 s.f. Ref. a la lámina
pantaila, estalgi/estalki, xafla, plaka.
Cerró la pantalla de la chimenea para que no se concentrara el calor: Beheko suko pantaila itxi eban bero gehiegi ez batzeko.
2 s.f. En el cine, ordenador, etc.
pantaila, arpegi/aurpegi (fig.).
Han colocado dos pantallas en la calle para que todos podamos ver el partido: Partidua denok ikus dezagun, bi pantaila ipini dituzte kalean.
3 s.f. Mundo que rodea a la televisión o cine
telebista, zine.
La vida no se parece en lo más mínimo a lo que nos muestra la pantalla: Bizitzak ez dauka telebistan agertutakoarekin inongo zerikusirik.