Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
parir
Es
1
vb.
Dar a luz
umea egin
,
umea izan
,
umea euki/eduki
,
erditu
,
erdi
,
erdibitu
,
erdi (bi) egin
,
emerditu
,
librau/libratu
,
puskatu
;
ref. sólo a pers
umea egin
,
sein(a) egin
,
haur(ra) egin
,
umea izan
,
seina izan
,
haurra izan
(tb. con euki/eduki)
;
ref. sólo a animales
umea egin
,
txahala egin
(ref. a la vaca)
.
La vaca ha parido dos terneros
:
Behiak txahal bi egin dauz.
Estoy a punto de parir
:
Erdi gura naz; umea egiteko nago; erdi gura dut.
sin
alumbrar
2
vb.
Producir
egin
,
sortu
,
bota
(expr.)
.
Parió esta obra teatral el año pasado
:
Igaz egin eban antzerki-lan hau.