Labayru Hiztegia

parra gelditu

parra gelditu

1 ad. lok., ad. da

en paz. Ref. a las deudas.

Azken berrehun euroak eman nizkion atzo, beraz parra gelditu gara: Ayer le devolví los últimos doscientos euros, así que, estamos en paz. (bat)

2 ad. lok., ad. da

en paz. Ref. a compraventas o a apuestas.

Ez dogu ezer irabazi, baina galdu be ez dogu egin, parra gelditu gara: No hemos ganado nada, pero tampoco hemos perdido, estamos en paz. (bizk)

parra izan

parra izan

1 ad. da, ad. da

empatar.

Hogeita batgarrenean parra izan dira, eta horrek emozio handia eman dio partidari: Han empatado a veintiuno y eso ha dado mucha emoción al partido. (bat)

2 ad. lok., ad. jako

ser indiferente, dar igual.

Niri parra zait: A mi me es indiferente. (bat)

Bardin jako dana: Todo le da igual. (bizk)

sin parra jo

parra jo

parra jo

1 ad. lok., ad. deutso

dar igual, ser indiferente.

Ni neuri parra joten deust bazkarira jente asko edo gitxi datorren: A mí me da igual si viene mucha o poca gente a la comida. (bizk)

sin parra izan