Labayru Hiztegia

pedir Es

1 vb. Solicitar

eskatu, galdatu, galdegin, erregutu, erreklamau/erreklamatu, galdeak egin, -(r)i otu (clás.), -(r)i ardureak/ardurak hartu (tomar responsabilidades a alguien).

No te pido más que lo que me debes: Ez deutsut zor deustazuna besterik eskatzen.

Me pidió que cuidara de su hija: Bere alabea zainduko ete neban galdetu eustan.

2 vb. Poner precios

eskatu.

¿Cuánto pide por ese cuadro?: Zenbat eskatzen du margoki horregatik?

3 vb. Requerir

behar izan.

Esta casa está pidiendo una reforma: Etxe honek barrikuntzea behar dau.

4 vb. Querer, desear o apetecer

gura | nahi izan.

Siempre pide café después de comer: Jan ostean kafea gura dau beti.

5 vb. Mendigar

eskean | otzurrean ibili (tb. con egin), eskatu.

6 vb. Solicitar ayuda a una divinidad

otoitz | arren egin, -(r)i erregu egin, erregutu, eskatu, -(r)i otu (rogar; clás.).

7 vb. Ref. a mujeres, solicitar a sus padres

ezkontzeko eskatu, -(r)i mandatu egin, eskontzaz galdetu, ezkontzaz galde egin.