Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pelota
Es
1
s.f.
Bola
pelota/pilota
,
bola
,
biribil
;
de nieve
edur-bola/elur-bola
,
edur-pelota/elur-pilota
.
2
s.f.
Ref. al juego
pelota/pilota
.
Se pasan la tarde jugando a la pelota
:
Pilotan jokatzen egiten dute arratsaldea.
3
s.f.pl.
(vulg. malson.)
Testículo
potro(skilo)ak, koskabiloak, iztersagu
(fig.),
grisolak
(criadilla),
barrabilak, testikulu
.
4
adj.
,
s.
(col.)
(Persona) pelotera
koipelustre
,
losintxari
,
koipetsu
(fig.)
,
koipezto
,
laban/labain
,
lausengari
,
zuri
.
No me extraña que apruebe el examen, es un pelota
:
Azterketea aprobetea normal ikusten dot, koipelustre galanta da eta.