Labayru Hiztegia

pena Es

1 s.f. Sentimiento de lástima

pena, nahigabe, bihozmin, atsekabe, zuri-baltz/zuri-beltz (frec. en plur.), errenkura/arrangura, samintasun.

sin lástima

2 s.f. Castigo

zigor(raldi), pena, zehapen, gaitzondore.

Pena de cárcel: Kartzela-zigorra, kartzelaldia.

Le han echado una pena de dos años: Bi urteko zigorra emon deutsie.

sin condena

3 s.f. Cosa que produce sentimiento de tristeza

tamalgarria, pena.

Fue una pena que no lo vieras: Tamalgarria izan zen zuk ikusi ez izana.

4 s.f. Dificultad

neke, pena, oinaze.