Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
perecer
Es
1
vb.
Morir
hil, bizia galdu, finitu, zendu;
col
tragau/tragatu, akabau/akabatu, garbitu, azkenak egin
(expr.)
.
Pereció en un accidente
:
Istripu batean hil zen.
Perecieron al hundirse la barca
:
Txalupa hondoratzean galdu eben bizia.
2
vb.
Acabarse
amaitu
,
bukatu
,
ezeztu/ezez(ta)tu
,
deuseztatu
.
En ese momento todas sus ilusiones perecieron
:
Momentu horretan bere ilusio guztiak amaitu egin ziren.
Con el tiempo perecía su esperanza de conseguir un buen trabajo
:
Denborarekin lan ona aurkitzeko itxaropena deuseztatzen zihoan.