Labayru Hiztegia

pobre Es

1 adj. Escaso o insuficiente

eskas, urri, kaskar, txangel, mengel, mehetxal, txatxar, ziztrin, gaza.

Has hecho un trabajo muy pobre, no puedo aprobarte: Benetan be lan eskasa egin dozu, ezin deutsut aprobau. (bizk)

2 adj. Que tiene poco valor

baliobako/baliogabe, huts(al), kiskil, faun.

3 adj./s. Necesitado

behartsu, pobre, preminadun/premiadun, ezeuki/ezeduki, txiro, lander (clás.), arlote (mendigo).

Han abierto un nuevo albergue para los pobres: Aterpetxe berria zabaldu dute behartsuentzat. (bat)

esr La juventud ociosa conlleva una vejez pobre: Gaztaro alferrak dakarke zahartze landerra.

sin miserable, necesitado -da

4 adj./s. Persona que inspira compasión

errukarri, koitadu, gaixo, gizajo/gizagaixo (mas.), gizaja (fem.), gupidagarri, dohakabe.

No te preocupes, ese pobre perro es inofensivo: Ez zaitez larritu, txakur koitadu horrek ez deutsu ezer egingo eta. (bizk)

5 s. Mendigo

eskeko, eskale, erromes, arlote, eskelari.