Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
qué Es
1 adj. exclam. Con valor exclamativo
haze | ze/ze(r) | zein(en) {+ [aux.]-(e)n}!, (ha)zelako | nolako + [sust.]!, bai {+ [aux.]-(e)la}!, [hori | ...] (da) + [sust.]! (frec. con reduplicación del pron.), [adj.] + be(re)/ere + [= adj.]!, gero!
¡Qué flores más bonitas tienes!: Zeinen lore ederrak dituzun! (bat)
¡Qué calor!: Hau da beroa!
¡Qué tarde se nos ha hecho!: Zein belu egin jakun! (bizk)
¡Qué ojos tienes!: Horiek dira begiak horiek! (bat)
¡Qué maravilloso es el recuerdo que tengo!: Ona be ona da daukadan gogorapena! (bizk)
2 adj. interrog., pron. interrog. Con valor interrogativo
ze(r)/zer, nongo; pl zertzuk.
¿Qué has dicho?: Zer esan duzu? (bat)
¿Qué chico ha dicho eso?: Ze mutilek esan dau hori? (bizk)
No sé qué decirte: Ez dakit zer esan neizun. (bizk)
¿Qué te ha conmocionado?: Zerk eragin zaitu?
¿Qué campanas son las que suenan?: Zertzuk kanpai dira joten dagozanak? (bizk)
¿De qué Pilar me hablas?: Nongo Pilar diozu? (bat)
¿Qué son?: Zertzuk dozuz horreek? (bizk)