Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

quitarse el sombrero Es: 1 loc. vb. (col.)

txapela erantzi, txapela kendu, -(r)i begirunea erakutsi, -(r)i begiramendua izan, -(r)i lotsea gorde/-(r)i lotsa gorde, -(r)i lotson ekarri, -(r)i zu esan, -(r)i mira egin (admirarse).

Si esa es tu decisión, yo me quito el sombrero: Zure ebatzia hori bada, txapela ere eranzten dut nik. (bat)

Hay que quitarse el sombrero ante alguien como ella: Halako andreari gorde be lotsea gorde beharko geunskio danok. (bizk)