Labayru Hiztegia

rabioso -sa Es

1 adj. Muy enfadado

ernegau(ta)/ernegatu(ta), amorratu(ta), arrabiau(ta)/errabiatu(ta), haserratu(ta)/haserretu(ta), sumindu(ta).

En ese caserío vive un aldeano rabioso: Baserri horretan abarkadun ernegau bat bizi da.

Está rabioso porque ha suspendido el examen: Amorratuta dago azterketa suspendidu dauelako.

sin furioso -sa

2 adj., s. (Animal) que padece la rabia

amorratu(ta).

Perro rabioso: Txakur amorratua.

3 adj. (col.) Excesivo o enorme

itzel(ezko), bizi, izugarri(zko), ikaragarri(zko).

Tengo unas rabiosas ganas de ir de vacaciones: Oporretan joateko itzelezko gogoa daukat.

Aquella película tocó temas de rabiosa actualidad: Pelikula hartako gaiek gaurkotasun bizia dute.

4 adj. (col.) Vehemente

amorratu, sutsu, porrokatu, gartsu/kartsu (fig.), errime.

Es un fumador rabioso: Erretzaile amorratua da.