Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
rebaño
Es
1
s.m.
Grupo de ganado
errebainu, aldra, andana, hato/hatu, eli, talde
[tb. en composición: -(t)alde],
mordo, saldo, tanda, -keta, -tegi;
grupo
pilo/pila, moltso/multzo
.
Rebaño de pocas reses
:
Motxinoa.
Rebaño de ovejas
:
Artaldea, artegia, ardi-errebainua.
Rebaño de caballos
:
Zaldiketa, zaldi-hatoa/-hatua.
2
s.m.
(peyor.)
Conjunto de personas sin criterio propio
artalde
,
inozoak
,
leloak
,
zentzunbakoak/zentzugabeak
,
ganorabakoak/ganoragabeak
,
zuztarbakoak/zuztargabeak
.
Menudo rebaño que te has buscado para salir los fines de semana
:
Ederra ganorabako koadrilea topau dozuna asteburuetan urteteko.
3
s.m.
(fig.)
Fieles de la Iglesia
artalde
.