Labayru Hiztegia

recibir Es

1 vb. Tomar

hartu, jaso.

No hemos recibido su carta: Ez dugu haren gutuna jaso.

2 vb. Padecer

kobrau/kobratu, hartu, jaso.

Si no estás quieto vas a recibir: Geldi ez bazagoz, ederra jasoko dozu.

3 vb. Atender

hartu, [-(r)i] harrera egin.

La familia no recibe: Etxekoek | familiakoek ez dabe/dute bisitarik hartzen.

En esta casa siempre te recibiremos con cariño: Etxe honetan gogo onez hartuko zaitugu beti; etxe honetan harrera ona egingo dizugu beti.

Mi médico recibe de 10 a 14 h.: Gure sendagileak hamarretatik ordu bietara hartzen ditu gaixoak.

4 vb. Aceptar

onartu, onetsi, ontzat emon/eman | hartu, -(r)i ondo eretxi/iritzi, -(r)i oneretxi/oniritzi, zuzenetsi.

No sabe recibir los consejos: Ez daki aholkuak onartzen.

5 vb. Recoger

bereganatu, hartu, jaso.

Este hospital recibe pacientes de toda la zona: Inguru guztiko gaixoak hartzen ditu ospitale honek.

6 vb. Sostener

-(r)i eutsi | oratu | heldu | itsatsi, sostengatu, habetu, irozo.

Este pilar recibe la principal estructura del edificio: Zutabe honek eraikinaren egitura nagusiari eusten dio.