Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
responsabilizar
Es
1
vb.
arduradun | erantzule egin
,
-(r)en esku | ardurapean itxi/utzi
,
-(r)en ga(i)ne itxi/-(r)en gain utzi
,
-(r)i egotzi
;
hacerse responsable
ardurea/ardura | erantzukizuna hartu
,
arduratu
,
-(r)i jaube/jabe | kargu egin
,
-(r)en kontu | gain hartu
.
Me responsabilizaron de los fallos de la máquina
:
Makinaren hutsak egotzi zizkidaten.
Se responsabilizó del mantenimiento de la casa
:
Berak hartu eban etxearen ardurea; berak egiten eutsan jaube etxeari.