Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ristra
Es
1
s.f.
Trenza hecha de tallos
(txiri)korda
,
txorta/sorta
,
zarta
.
Ristra de ajos
:
Berakatz-korda.
Ristra de pimientos
:
Piper-zarta | -txirikorda.
Ristra de cebollas
:
Kipula-txorta/tipula-sorta.
2
s.f.
Serie de cosas iguales
mordo
,
txorta/sorta
,
pilo/pila
,
sail(e)/sail
,
andana
;
uno detrás de otro
bata bestearen atzetik
,
[sust.]-a [sust.]-a ga(i)nean/gainean
,
alkarren ga(i)ne-ga(i)nean/elkarren gain-gainean
.
No pienso perder toda la mañana oyendo una ristra de bobadas
:
Ez daukat goiz osoa lelokeria piloa entzuten emoteko asmorik.
¡Vaya una ristra de mentiras que nos ha contado!
:
Guzurra guzurren ganean hori ibili jakuna!
sin
sarta