Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
salir a la luz
Es
1
loc. vb.
Publicarse
argitaratu
,
argitara urten
/
argitara irten
,
kaleratu
,
plazaratu
.
Los resultados del estudio saldrán a la luz dentro de un par de semanas
:
Ikerketaren emaitzak bi aste barru argitaratuko dituzte.
(bat)
2
loc. vb.
Hacerse público
argitara urten
/
argitara irten
,
barri euki
/
berri izan
,
barri jakin
/
berri jakin
.
Tarde o temprano sus mentiras saldrán a la luz
:
Haren guzurrak argitara urtengo dabe lehenago edo geroago.
(bizk)
El suceso nunca salió a la luz pública
:
Sekula inork ez zuen han jazotakoaren berri izan.
(bat)
ikusi
sacar a la luz
