Labayru Hiztegia

salto Es

1 s.m. Elevación con impulso del suelo

saltu/salto, jauzi, zapartada, jauzte; brinco ikoti, akiti, triska (clás.).

Onomatopeya: triska, zapart.

Del susto he dado un tremendo salto: Sustuaren sustuaz upealako saltua emon dot.

2 s.m. Lanzamiento desde una altura

saltu/salto, jauzi.

El gimnasta realizó un inmejorable salto mortal: Gimnasteak sekulako arrisku-saltua egin eban.

sin brinco

3 s.m. Omisión de un elemento

tarte, utziketa, ahazte (olvido).

En la carta hay un salto de varias líneas: Eskutitzean lerro batzuetako tartea dago.

4 s.m. Paso de una situación a otra

aldaketa, aldatze, aldakuntza, aldaera, alda(men), kanbio, gorabehera (altibajo, variación).

El cambio de escuela supone un gran salto para él: Eskola batetik bestera pasatzea aldaketa handia da berarentzat.

5 s.m. Caída de un caudal de agua

ur-jauzi, zurrunba, turrusta, zurruta.

6 s.m. En deporte

saltu/salto, jauzi.

Yago ha logrado ganar la prueba con un salto de ocho metros: Yagok zortzi metroko saltuaz lortu dau probea irabaztea.