Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sama
Eu
1
iz.
cuello
,
pescuezo
.
Argala eta sama-luzea.
Iduneko ederra daroa samatik eskegita.
sin
idun
,
lepo
2
iz.
garganta
.
Hotzitu egin da eta samako mina dauka.
Samako zuloan geratu jako zeozer eta eztulka dabil.
Okerreko samatik joan jako jatekoa.
sin
idunezur
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sama lodi
sama
lodi
1
iz.
bocio
.
sin
paputs
sama-siku
sama
-siku
1
adj. lok.
bebedor -a
.
Sama-sikua da hurrean, txitean-pitean tabernatik bueltatxoa egiten dau eta
:
Al parecer es bebedor, porque a cada momento se da una vueltita por el bar.
(bizk)
sin
edatun
,
pintukari
,
edansarri
sama-zulo
sama
-zulo
1
iz.
Anat.
tráquea
.
sin
ahutz
,
eztarri-zulo
samako min
sama
ko min
1
iz.
Med.
angina
,
dolor de garganta
.
sin
eztarriko min
,
zintzurmin
samaraino
sama
raino
1
adb. lok.
(kolok.)
hasta las cejas
.
Jaialdiaren antolakuntzan samaraino sartuta dago
:
Está implicado hasta las cejas en la organización del festival.
2
adb. lok.
(kolok.)
hasta el gorro
,
hasta arriba
.
Samaraino naukazu
:
Me tienes hasta el gorro.