Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sasieskola
Eu
1
iz.
pira
,
novillos
,
pellas
.
Hamaikatxo sasieskola egindakoak gara gu
:
No hacíamos pocas piras que se diga.
Ez dabil sasieskolarik egiten
:
No está haciendo pellas.
sin
eskola-iges/-ihes
,
apotxarri
2
iz.
(pl.)
enseñanzas que se aprenden entre amigos
,
en la calle
,
etc
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sasieskola egin
sasieskola
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer pira
,
hacer novillos
,
hacer pellas
.
Sasieskola egin genduan arrankaritan joateko
:
Hicimos pira y fuimos a pescar truchas.
(bizk)
Ez sasieskolarik egin, gero!
:
¡Ni se te ocurra hacer novillos!
(bat)
sin
eskola-iges/ihes egin
,
piper egin
,
txarritan ibili | egin
(bizk)
/
txerritan ibili | egin
(bat)
,
apotxarriak egin