Labayru Hiztegia

señal Es

1 s.f. Marca

marka, seinale, ezaugarri, ezaupide (para reconocer), igargarri, nata; símbolo ikur, zeinu.

No hay señales para saber cuál es el camino correcto: Ez dago markarik bide zuzena zein den jakiteko.

2 s.f. Huella

errastu/arrasto, aztarna, zantzu, lorratz, hatz, azterren/aztarren, herexa, herresta, seinale (señal), oinatz (de pie), orgaska (de carro), errei (de rueda).

Ha desaparecido el niño y no tenemos ni señal de él: Umea desagertu da eta haren sidurririk ere ez daukagu.

3 s.f. Indicio

errastu/arrasto, aztarna, seinale, zantzu, aztarren, erakuskari (muestra), garatz (rastro), usi (poca cosa).

Las arrugas son señales de la edad: Tximurrak zahartzaroaren seinaleak dira.

sin prueba

4 s.f. Gesto o seña

planta, sinu/zeinu, kinu/keinu (guiño), imusino, imintzino/imintzio, ihakin, parizta, kilimusi (reverencia), santibat (cómico); de disgusto muzin, inki-minki, ñasta; aspaviento aspamentu, espantu, burfudia.

Cuando te quieras ir, hazme alguna señal con la mano: Joan gura dozunean, egin eidazu eskuaz kinuren bat.

sin seña

5 s.f. Cantidad de dinero

seinale.

6 s.f. Objeto, sonido, luz, etc. que avisa sobre algo

seinale.

Señales de humo: Ke-seinaleak.

Le han multado por no respetar las señales de tráfico: Trafiko-seinaleak ez errespetatzearren isuna ipini deutsie.

7 s.f. Sonido que producen algunos aparatos

seinale, hots.