Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sensibilidad
Es
1
s.f.
Facultad de sentir
sentimen
,
zentzumen
.
El frío hace perder la sensibilidad de los dedos
:
Hotzak atzamarrei sentimena galduazoten deutse.
2
s.f.
Compasión o ternura
erruki(tasun)
,
urrikal(tasun)
,
sentiberatasun
,
minberatasun
,
gupida
,
lastima
,
piedade/pietate
(piedad)
.
Quien mata toros no tiene sensibilidad
:
Zezenak hiltzen dituenak ez du sentiberatasunik.
En el poema se refleja la sensibilidad del autor
:
Olerkian egilearen sentikortasuna islatzen da.
3
s.f.
Cualidad de sensible
hunkigarritasun
,
sentikortasun
,
sentiberatasun
,
minberatasun
.
4
s.f.
Grado de eficacia de ciertos aparatos
sentikortasun
,
sen(t)sibilidade/sentsibilitate
.