Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

separado -da Es: 1 part.-adj., s. Persona que no está unida a otra

banandu(ta), banatu(ta), apartau(ta)/apartatu(ta), bakartu(ta), bizi-alargundu(ta); // sólo [sust.] bizi-alargun.

Hace varios años que están separados: Urteak dira bananduta daudela. (bat)

Ahora vive con un separado mucho mayor que ella: Orain bera baino askozaz be zaharragoa dan bizi-alargun bategaz bizi da. (bizk)

: 2 adv. (Cosa) que no está unida a otra

bereiz, aparte, bereizirik.

Se escribe en dos palabras, separada o con guión: Hitz bitan idazten da, marrarekin edo bereiz. (bat)

Por un lado tienes el libro de ejercicios, y por otro el cuadernillo de respuestas; van separados : Alde batetik ariketa-liburua daukazu, eta bestetik erantzunen koadernua; aparte doaz. (bizk)

sin aparte

: 3 adv. Que están distanciadas entre sí

mehatz, zabal.

Nos pusimos muy separados en la mesa: Zabal-zabal jarri ginen mahaian. (bat)

Has plantado las cebollas una encima de la otra, ponlas más separadas: Kipula horreek zarratuegi daukazuz, ipini eizuz mehatzago. (bizk)