Labayru Hiztegia

servir Es

1 vb. Valer

balio izan, baliagarri(a) | erabilgarri(a) izan, -(r)i emendioa egin (hacer servicio).

Estos zapatos sirven para mi hijo: Honeek zapatok nire semearentzat balio dabe.

Me han servido de mucho tus apuntes: Emendio ona egin deuste zure apunteek.

2 vb. Estar al servicio de alguien

serbidu/serbitu, zerbitzatu, mirabetu.

Servir a la patria: Aberria serbidu/serbitu.

3 vb. Ser soldado

soldadutza | soldadiska/soldaduska egin.

Mi hijo sirvió en Ceuta: Gure semeak Ceutan egin eban soldadutza.

4 vb. Atender una mesa

serbidu/serbitu, zerbitzatu, emon/eman, atera.

En ese restaurante sirven muy bien: Jatetxe horretan ondo emoten dabe.

5 vb. Poner comida o bebida en el plato o vaso

hartu.

Sírvete más carne: Hartu eizu okela gehiago.

Se sirvió un vino: Ardaoa hartu eban.

6 vb. En deporte

sakea egin.

7 vb. prnl. Utilizar para el uso propio

erabili, aprobetxau/aprobetxatu, baliau/baliatu (aprovecharse).

Se sirvió de un tenedor para abrir la lata: Sardexka erabili zuen potea irekitzeko.

Se sirve de sus amigos para conseguir todo lo que quiere: Lagunez balietan da gura dauen guztia lortzeko.