Labayru Hiztegia

sobre Es

1 prep. Indicando espacio

[-(r)en] ga(i)nean/gainean (tb. en composición); ga(i)nekaldean/gainaldean, ga(i)neko/gaineko alde.

El campanario se alza sobre los tejados: Kanpandorrea teilatuen ganetik dago.

He dejado los papeles sobre la mesa: Paperak mahai ganean itxi dodaz.

2 prep. Indicando tiempo aproximado

inguruan, aldean, aldera, bueltan, partean, tertzioan, edo, -tsu.

Nosotros cenamos sobre las nueve: Guk bederatziak inguruan afaltzen dogu.

Llegaremos a casa sobre las dos: Ordu biak tertzioan helduko gara etxera.

3 prep. Indicando superioridad de rango

-(r)en ga(i)nean/gainean.

El director tiene poder sobre sus colaboradores: Zuzendariak agintea dauka laguntzaileen gainean.

4 prep. Indicando acerca de qué

-(r)en ga(i)nean/gainean, -(e)z, -(r)i buruz.

No quiero oír hablar más sobre política: Politikearen ganean ez dot berba erdirik bere entzun gura.

Están hablando sobre mí: Nitaz ari dira zerbait esaten.

sin acerca de

6 s.f. Ref. a la cubierta de papel

karta- | gutun-azal.

Hay que comprar sobres blancos en el estanco: Estankoan gutun-azal zuriak erosi behar ditugu.