Labayru Hiztegia

sonar Es

1 vb. Producir sonido

jo, entzun (oírse), soinua egin, erauntsi.

Ha sonado el teléfono: Telefonoak jo dau.

El piano suena bien ahora: Pianoa ondo entzuten da orain.

2 vb. (col.) Producir un recuerdo vago

-(r)i ezaguna egin | begitandu | iruditu/irudi(ka)tu, -(r)i antza | itxurea/itxura hartu, -(r)i itxurea emon/-(r)i itxura eman; creer [aux.]-(e)lakoa euki/eduki | izan, [aux.]-(e)lakoan egon, -(r)en ustean | pentsamentuan/pentsamenduan egon.

Me suena haberte visto alguna vez: Inoiz ikusi zaitudalakoa daukat.

Me suena que es la hija del alcalde: Alkatearen alabea dalakoan nago.

3 vb. Mencionar

aitatu/aipatu, ahotan hartu | erabili, gogoan izan, aumentau/aumentatu, aipu izan | egin, izentau/izendatu.

Su nombre suena entre los favoritos: Haren izena faboritoen artean aipatzen da.

4 vb. Ref. a la nariz, limpiar de mocos

zintz egin, mokoak/mukiak kendu, zintzatu.

Ese niño todavía no sabe sonarse los mocos: Ume horrek oraindino ez daki zintz egiten.