Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sonorizar
Es
1
vb.
Incorporar sonido
soinua ipini | jarri
,
ozendu
(en fonética)
.
Van a sonorizar esa película
:
Soinua ipiniko deutsie film horri.
2
vb.
Ref. a lugares, instalar equipos
sonorizau/sonorizatu
,
soinu-instalazinoa/-instalazioa egin
,
soinu-aparatuak instalau/instalatu
.
Tienes que sonorizar mejor el bar porque no se oye bien la música
:
Hobeto sonorizatu behar duzu taberna, musika ez da oso ondo entzuten eta.