Labayru Hiztegia

sucio -cia Es

1 adj. Que tiene manchas, polvo, etc.

lohi, lohitu(ta), za(n)tar, zatartu(ta), zikin, zikindu(ta), kakazto (col.), satsu, hits, ahats.

Aquí no se puede comer, estas mesas están sucias: Hemen ezin leiteke jan, mahai honeek lohi dagoz.

sin astroso -sa

2 adj. Ref. a cosa, que se ensucia con facilidad

lohior.

El color blanco es muy sucio: Kolore zuria oso lohiorra da.

3 adj. Ref. a persona, que no cuida su higiene

lohi, za(n)tar, zikin, saskil, itxi/utzi, txarri/txerri, urde, narras, ipizki, lardats.

Ése tiene fama de sucio: Horrek zikin famea dauka.

4 adj. Deshonesto

lizun(koi), za(n)tar, likin, gordin, ezain, haragizale, haragikoi, gazi (picante); sucio lohi, zikin; libertino nasai, laban/labain.

Yo no ando con gente sucia: Ni ez nabil jende zantarrarekin.