Labayru Hiztegia

sufrir Es

1 vb. Ref. a daños, vivir con intensidad

sufridu/sufritu, jasan, eroan, eraman, aguantau/aguantatu, pairatu, igaro, nozitu, iragan, kaltea hartu.

Sufre dolores de espalda: Lepoko mina eukiten dau. (bizk)

Sufre del corazón: Bihotzekoa dauka.

sin padecer

2 vb. Ref. a daños, recibir con resignación

sufridu/sufritu, ikusi, pairatu.

Su hijo le ha dado muchos disgustos y le ha tocado sufrir mucho: Semeak disgustu handiak emon deutsaz eta asko sufridutea tokau jako. (bizk)

Ha sufrido mucho: Asko ikusi du. (bat)

3 vb. Consentir o aguantar

jasan, eroan/eraman, aguantau/aguantatu, pairatu, iraun, irozo.

No puedo sufrir que me mientan: Ezin dot jasan niri guzurra esatea. (bizk)

sin aguantar

4 vb. Sostener

-(r)i eutsi, jasan, mantenidu/mantendu.

Las piernas sufren todo el peso del cuerpo: Hankek gorputz osoari eusten deutsie. (bizk)

5 vb. Experimentar

jasan, nozitu, sufridu/sufritu, pairatu.

Este año he sufrido muchos cambios: Aurten aldaketa asko sufritu ditut. (bat)