Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
taponar
Es
1
vb.
Cerrar con tapón o algo semejante
-(r)i tapoia ipini | jarri
,
tapoiaz/tapoiz itxi
.
Tengo que taponar esas botellas de vino
:
Ardao botella horreei tapoia ipini behar deutset.
2
vb.
Obstruir o dificultar el paso
itxi
,
traba | enbarazu egin
,
zarratu/zerratu
,
trabatu
;
atascarse
buxatu
,
takatu
.
El accidente de la mañana ha taponado la circulación durante todo el día
:
Goizeko ezbeharrak egun guztirako itxi dau bidea.
sin
atascar
