Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tarteko
Eu
1
iz.
intermediario -ria
,
mediador -a
.
Amak egin eban tarteko ahizta bion haserrea baretuteko.
sin
bitarteko
,
arteko
,
artekari
,
tartekari
,
bitartekari
2
iz.
partícipe
,
del grupo
.
Bost gara guztira, ni be tarteko.
3
izlg.
intermedio -dia
,
mediano -na
.
Ez handi ez txiki, tartekoa.
sin
erdiko
,
arteko
,
bitarteko
,
erdibideko
,
bardingo
(bizk)
/
berdingo
(bat)
,
ertain
4
iz.
dedo corazón
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
tarteko izan
tarteko
izan
1
ad. lok.
,
ad. da
ser intermediario
,
interceder
.
Nik ez dut zuen arteko arazoan tarteko izan nahi
:
Yo no quiero interceder en el problema que hay entre vosotros.
(bat)
2
ad. lok.
,
ad. da
ser partícipe
.
Geu be tarteko izan gara kontu horretan
:
Nosotros también hemos sido partícipes en ese asunto.
(bizk)