Labayru Hiztegia

techo Es

1 s.m. Tejado

teilatu, ga(i)ne/gain (tb. en composición), hegats, lauzatu (clás.), kortxel (de la iglesia).

Hemos visto un gatito en el techo de vuestra casa: Katutxu bat ikusi dogu zuen etxeko teilatuan.

2 s.m. En una habitación

sabai, goi.

Hemos colocado vigas de madera en el techo de la sala: Egongelako sabaian egurrezko habeak ipini doguz.

3 s.m. Cobijo o casa

etxe, bizileku, bizitoki, bizitegi, (etxe)bizitza, etxe-kapela (fig.), etxe.

No tenemos un techo donde pasar la noche: Ez daukagu gaua igaroteko etxerik.

4 s.m. Límite máximo

goi, muga.

Tras tres intensas semanas, las negociaciones han tocado techo: Hiru aste latzen ondoren, negoziazioek goia jo dute.