Labayru Hiztegia

tono Es

1 s.m. Ref. a sonidos

doinu; ref. a voces berbaera, hizkera, hots, mintzaira.

Tiene un tono de voz muy desagradable: Berbaera zakarra dauka.

2 s.m. Estilo de un escrito

kutsu, era.

3 s.m. Carácter o tendencia

kutsu, ikutu/ukitu (toque), traza, modu, era.

La discusión está cogiendo un tono peligroso: Eztabaida berotzen ari da; traza txarra hartzen deutsat eztabaida honi.

En el discurso utilizó un tono irónico: Hitzaldian ironia-kutsua erabili zuen.

Sé que lo dijiste en un tono despectivo: Badakit modu gutxiesgarrian esan zenuela.

4 s.m. Ref. a colores

tonu.

Esos tonos no te favorecen nada: Tonu horreek ez deutsue bape ondo emoten.

5 s.m. En música

tonu.

6 s.m. Energía del organismo

tonu.

Tono muscular: Muskulu-tonua, muskuluen tonua.