Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
triturador -a Es
1 adj. Que tritura
birrintzen | txikitzen dauen(a)/duen(a), zehatzen dauen(a)/xehatzen duen(a), birrintzaile, txikitzaile, zehatzaile/xehatzaile.
La máquina trituradora reduce significativamente el volumen de residuos: Makina birrintzaileak nabarmen murrizten du hondakinen bolumena. (bat)
2 adj./s. Máquina para triturar
birrintzeko(a) | txikitzeko(a) | zehatzeko(a)/xehatzeko(a) (makina), birringailu, xehagailu.
La trituradora se atascó porque metí demasiado papel a la vez: Birringailua trabatu egin zen aldi berean paper gehiegi sartu nuelako. (bat)
La trituradora de neumáticos convierte las llantas viejas en pequeños trozos de goma reutilizables: Pneumatikoak birrintzeko makineak hagun zaharrak gomazko zati txiki berrerabilgarri bihurtzen ditu. (bizk)