Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
truke
Eu
1
iz.
cambio
,
trueque
.
Gaur egin dogu trukea.
sin
truketa
(bizk)
/
trukatze
(bat)
,
trukada
,
kanbio
2
postp.
a cambio
.
Aurrean
-(r)en
osagarria edo artikulu bako izena dauela.
Zeren truke emon deutsazu liburu hori?
Bazkari truke etxeko beharrak egiten deustaz.
sin
ordainetan
,
ordez
3
iz.
Jok.
trueque
.
Juego de envite de naipes.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
truke egin
truke
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
cambiar
,
trocar
.
Nahi baduzu, truke eginez ordainduko didazu
:
Si quieres, me puedes pagar cambiando una cosa por otra.
(bat)
sin
trukau/trukatu
truke-ezkontza
truke
-ezkontza
1
iz.
doble matrimonio que antiguamente se pactaba entre hermanos de dos caseríos
.
truke-letra
truke
-letra
1
iz.
Ekon.
letra de cambio
.
truke-tasa
truke
-tasa
1
iz.
tasa de cambio
,
tipo de cambio
.
Urte askotan begiratzen genduan astero pezetearen eta frankoaren arteko truke-tasea
:
Durante muchos años mirábamos cada semana la tasa de cambio entre el franco y la peseta.
(bizk)
sin
kanbio-tasa
trukean
truke
an
1
adlag.
a cambio
.
Zer emango didazu trukean?
sin
ordainez
2
adlag.
Jok.
(jugar) al trueque
.
esr
Harri zabal-zabal batean ari ziren, ari ziren trukean.
(Herrikoa)