Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
turbio -bia Es
1 adj. Agitado u opaco
lohi, arre, nahasi(ta), nahastau(ta)/nahastatu(ta) (revuelto), uher(lo), urdin (ref. al agua).
A consecuencia de la tormenta, las aguas del río bajaron turbias: Ekaitzaren ondorioz, errekako urak arre jaitsi ziren.
2 adj. Deshonesto o dudoso
ilun, badaezpadako, biderdiko.
Seguro que está metido en asuntos turbios ahora también: Hori, orain be, seguru kontu ilunetan sartuta dagoana. (bizk)
3 adj. Difuso o poco claro
lausotu(ta), nahastau(ta)/nahastu(ta), nahasi(ta), ilun (oscuro).
Veo la imagen turbia: Irudia lausotuta ikusten dut.
sin difuso -sa