Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
txakurraren putza izan ez
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
(col.)
no ser moco de pavo
.
Txapelduna nor dan ikusita, bigarren gelditzea be ez da txakurraren putza
:
Viendo quién es el ganador, no es moco de pavo el haberse quedado segundo.
(bat)
sin
txori-kaka izan ez
,
ahuntzaren gauerdiko eztula izan ez
,
txakurraren gauerdiko aharrausia izan ez
,
astoaren goizeko arrantzea izan ez/astoaren goizeko arrantza izan ez
,
atearen azpiko orria izan ez
,
pikaren azken umea izan ez