Labayru Hiztegia

ugari Eu

1 adb., zenb. zehazbak.

en abundancia; mucho -cha, muchos -chas.

Jentea ugari agiri zan kalean: Había mucha gente en la calle. (bizk)

Aiene eta txilioa entzuten ziran, ugari: Se oían muchos lamentos y chillidos. (bizk)

Han jatekoa ugari zegoen: Allí había comida en abundancia. (bat)

Dirua ez baduzu ugari, ezin zara horrelako negozioetan sartu: Si no tienes mucho dinero, no puedes entrar en esa clase de negocios. (bat)

sin asko, oparo, franko, jori, erruz, abondo

2 adj.

abundante, copioso -sa, rico -ca, fecundo -da, fértil, productivo -va.

Mahai ugaria: Mesa copiosa.

Lur ugaria: Tierra fértil.

Sagarrondo batzuk beste batzuk baino ugariagoak izaten dira: Unos manzanos suelen ser más productivos que otros.

Simaur bako lurrak ez dau arto ugaririk emongo: La tierra sin estiércol no dará maíz abundante. (bizk)

sin ugaritsu, oparo, naro, jori

3 adj.

expresivo -va, vivaracho -cha, vivo -va; de muchos recursos.

Ze ume ugaria da, baina!: ¡Qué niño más vivo!

Andra ugariagaz ezkondu zan eta gogait ez dau egiten behintzat: Se casó con una mujer vivaracha y al menos no se aburre. (bizk)

sin bizi

5 adj.

frecuente.

Zaratak gero eta ugariagoak eta garratzagoak ziran: Los ruidos eran cada vez más frecuentes y más fuertes. (bizk)

Lehen banaka ikusten ziran gaixotasunak ugariagoak bihurtu dira urteokaz: Enfermedades que se veían poco se han hecho más frecuentes en los últimos años. (bizk)