Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ustel urten/ustel irten Eu
1 ad. lok., ad. dau
suspender, salir suspenso en un examen, salir mal un negocio.
Ustel urten deutso azterketeak eta disgusto itzelagaz dago: Tiene un disgusto terrible por haber suspendido el examen. (bizk)
2 ad. lok., ad. dau (col.)
dar gatillazo o pegar gatillazo.
Enpresa berria zabaltzeko proiektua ustel irten zen eta harrezkero ez du bururik altxatu: No levanta cabeza desde que el proyecto de ampliación de la nueva empresa dio gatillazo. (bat)
sin ustel atera
3 ad. lok., ad. dau
echar a perder.
Dana parkatzen badeutsazu, ustel urtengo deutsu umeak: Si le perdonas todo echarás al niño a perder. (bizk)