Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
vanamente Es
1 adv. En vano
(alper-)alperrik/(alfer-)alferrik, debalde, alferretan, hutsalki(ro).
Habéis preparado vanamente la comida, porque al final no va a venir nadie: Alper-alperrik egin dozue bazkaria, azkenean inor be ez dator eta.
2 adv. Sin fundamento
zentzun barik/zentzu(rik) gabe, zuztar barik/zuztar(rik) gabe (tb. con ganora y funts).
3 adv. Con vanidad
harro(tasunez), handitasunez, handiguraz, arrandiaz, nabarmentasunez, hanpurustasunez; con actitud vanidosa harro(puz)keriaz, handikeriaz, hanpuruskeriaz, haizekeriaz, hutsalkeriaz.