Labayru Hiztegia

vena Es

1 s.f. En anatomía

zan/zain, zanurdin/zainurdin.

2 s.f. Inspiración artística

sen, etorri, ekarri, jario; impulso inspirazino/inspirazio, argialdi, gogargi (neol.); destreza erraztasun, iaiotasun, gaitasun.

Es muy joven pero tiene vena de poeta: Oso gaztea da baina badauka bertsoak egiteko sena.

3 s.f. Filón de mineral

zan/zain, mea, banka.

4 s.f. Humor o estado de ánimo pasajero

aldarte, umore, gogaldi; venada aldi(kada), zanaldi/zainaldi, zoroaldi (locura).

Según de qué vena esté, le pediré permiso o no: Duen aldartearen arabera eskatuko diot baimena.

A veces me da la vena de salir a pasear sola de noche: Batzuetan gauez bakarrik ibilten joateko aldikadeak emoten deust.