Labayru Hiztegia

visión Es

1 s.f. Acción y efecto de ver

ikuste, ikusketa, ikuspen.

La sola visión de su nieto le emociona: Iloba ikuste hutsak hunkitu egiten du.

2 s.f. Sentido de la vista

ikusmen, ikusbide, bista.

Ha perdido la visión: Ikusmena galdu dau.

sin vista

3 s.f. Vista, intuición u olfato

bista, sen (instinto).

No tiene nada de visión para los negocios: Ez dauka batere bistarik negozioetarako.

4 s.f. Capacidad para presentir

aurreikuspen, aurrez ikuste, aurreuste, susmo (sospecha), bihozkada (corazonada).

5 s.f. Punto de vista

ikuspuntu, ikuspegi, ikusmolde, ikuskera; opinión eretxi/iritzi, uste, aburu.

Tiene una visión de la vida totalmente opuesta a la mía: Zure bizitzaren ikuspegiak eta nireak ez dute inolako zerikusirik.

Me gustaría que expusieses tu visión acerca de este tema: Gai honen ganean daukazun eretxia emotea gura neuke.

sin concepción

6 s.f. Imagen sobrenatural

begitazino/begitazio, irudipen, begitanduera, begitasun, liluramendu, agerpen (aparición), begino.

No fue más que una visión causada por la fiebre alta: Kalentura handiak eraginiko begitazinoa baino ez zan izan.

Dice que tuvo una visión de la Virgen en la pared de su habitación: Logelako horman Ama Birjinaren agerpena izan omen zuen.

7 s.f. Espectáculo ridículo o espantoso

ikuskizun, ikuskari.