Labayru Hiztegia

vista Es

1 s.f. Ref. a los sentidos

ikusmen, ikusbide; col bista, begi (fig.).

Perder la vista: Itsu geratu, ikusmena galdu, begiak ilundu.

sin visión

2 s.f. Mirada

begirada, so(ada), begiak.

Siempre que me encuentro con ella en la calle, aparta la vista: Kalean beragaz topetan nazan bakotxean, ez-ikusi egiten deust; kalean topo egiten dugun bakoitzean, begirada kendu egiten du.

Estar muchas horas frente al ordenador daña la vista: Ordenagailuaren aurrean ordu asko emoteak begiei kalte egiten deutse.

3 s.f. Percepción por medio de los ojos

ikuste, ikuspen.

Me tranquiliza la vista de los niños jugando: Umeak olgetan ikusteak nasaitu egiten nau.

4 s.f. Apariencia o aspecto

itxura(pen), jas, planta, traza, tankera, molde, taiu/taxu.

La paella que has hecho tiene muy buena vista: Egin dozun paelleak sano dauka itxura ona.

5 s.f. Sagacidad o perspicacia

begi, bista.

Tiene mucha vista para los negocios: Begi ona dauka negozioetarako.

6 s.f. Panorama

bista, ikuspegi, ikusmira, ikuskizun, ikusgune, ikuskin.

Era un apartamento pequeño, pero tenía unas vistas magníficas: Apartamentua txikia zan baina bista ederrak eukazan.

sin perspectiva

7 s.f. En derecho

epaialdi, ikustaldi, bista.