Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zal
(bizk)
zail
(bat)
Eu
1
adj.
correoso -sa
,
fibroso -sa
,
duro -ra
,
rígido -da
.
Larra-ganaduak, okela zala.
sin
zabor
,
zimel
2
adj.
duro -ra
,
fuerte
,
resistente
,
vigoroso -sa
.
Mutiko zala, kirol asko egina.
Behar asko eginiko gizon zala da.
sin
gogor
3
adj.
tenaz
,
insistente
.
Harri-jasotzaile zala: behin harria behetik jaso ezkero, gora eroan arte eutsi.
Pelotari zala izan da Retegi.
sin
ekin
,
saiatu
,
eutsi
4
adj.
terco -ca
,
obstinado -da
,
tozudo -da
.
sin
burugogor
,
temati
5
iz.
tacaño -ña
,
avaro -ra
,
mezquino -na
,
agarrado -da
.
sin
zeken
,
zikotz
(bizk)
/
zikoitz
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zal egon
zal
egon
(bizk)
zail egon
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. da
estar vigoroso
.
Edade handia dauka baina oindino zal dago
:
Es una persona de edad avanzada pero todavía está vigoroso.
(bizk)