Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

zurtz Eu: 1 adj.

huérfano -na.

Umezurtza.

Zurtza da.

esr Hila usteldu eta zurtza hazi: El muerto podrece y el huérfano crece. (RS 199)

sin umezurtz, haurzurtz

zurtz egin

1 ad. lok., ad. dau

asombrarse.

zurtz eginda

1 adb. lok.

Zurtz eginda naukazu, ze ondo berbetan ikasi dozun!: ¡Me tienes asombrada, qué bien has aprendido a hablar! (bizk)

Urlia hil zala esan eutsienean, zurtz eginda geratu zan: Cuando le dijeron que había muerto fulano, se quedó anonadado. (bizk)

zurtz egon

1 ad. lok.

estar huérfano.

Mutiko hori zurtz dago txikitatik: Ese chico está huérfano desde la infancia.