Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aiez
Eu
1
adlag.
gimiendo
.
Gose-egarri ziren guztiak entzuten ziren aiez eta orroaka
:
A todos los que tenían hambre y sed se les oía gimiendo y berreando.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
aiez
ka
Eu
1
adb.
gimiendo
,
quejándose
.
Amari aiezka eta negarrez joan zitzaion umea
:
La niña fue a donde la madre gimiendo y llorando.
(bat)
sin
aieneka
Iruzkinak eta proposamenak
b
aiez
Eu
1
iz.
disputa
,
discusión
.
Baiez hutsean ibiltzen dira beti, goizetik gauera matrakan
:
Siempre están discutiendo, en continua disputa desde la mañana a la noche.
(bat)
Hobe isilik egon, baiezean hastea baino
:
Mejor estar callado que entrar en disputa.
sin
eztabaida
,
ezbai
,
ika-mika
2
iz.
duda
,
vacilación
.
Erabagi bat hartu behar da baiezean ibili barik
:
Hay que tomar una decisión en vez de estar vacilando.
(bizk)
Baiezean nago, zer egin ezean
:
Estoy en duda, sin saber qué hacer.
sin
ezbai
,
zalantza
Iruzkinak eta proposamenak
g
aiez
Eu
1
adj.
indigno -na
,
incapaz
,
inepto -ta
.
Haren ama maitatzeko ere gaieza da.
sin
gauzaez
,
ezerez
,
ezgauza
2
iz.
incapacidad
,
inutilidad
,
ineptitud
.
sin
ezgaitasun
Emaitza gehiago ikusi