Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
akidura
Eu
1
iz.
cansancio
,
fatiga
,
abatimiento
.
Irakaslea akidura handiz etxeratu zen
:
La profesora se fue a casa con mucho cansancio.
(bat)
Gure akidura eta izerdiak arintzen ez da erraz
:
No es fácil aliviar nuestra fatiga y abatimiento.
(bat)
sin
neke
Iruzkinak eta proposamenak
eb
akidura
Eu
1
iz.
incisión
,
corte
.
Ebakidura goitik behera egin zioten
:
Le hicieron el corte de arriba abajo.
(bat)
sin
ebagi
(bizk)
/
ebaki
(bat)
,
zauri
2
iz.
Mat.
intersección
,
resultado
.
Moltso-/Multzo-ebakidura
:
Intersección de conjuntos.
3
iz.
Mat.
corte
.
Ebakidura angeluarra
:
Corte angular.
Iruzkinak eta proposamenak
ir
akidura
Eu
1
iz.
(irud.)
cólera
,
arrebato de ira
.
Irakidurak eta barruko herrak gorputzari kalte egiten diote.
sin
amorru
2
iz.
hervor
,
ebullición
.
Lapikoa irakidura betean dago.
sin
irakinaldi
,
irakin